Schulstraße, Verkehrskonzept: Sachstandsbericht und weitere Vorgehensweise